Bondeko

All songs written, composed and performed 

by Richard Bona, Lokua Kanza, Gérald Toto  

except 4 composed by Gérald Toto 

and 10 composed by Lokua Kanza 

Executive production, A&R - Laurent Bizot 

Painting - Jérôme Witz 

Artwork - Element(s) 

Mastering - Raphaël Jonin 

at J RAPH i.n.g studios 

Ma Mama  

(Bona/Lokua/Toto) 

Vocal bass - Richard Bona 

Background vocals - Gérald Toto  

Lead vocals - Richard Bona, Lokua Kanza, Gérald Toto  

Recorded by Gérald Toto at Bagherra Studio 

and by Sébastien Tondo at Bonayuma Recording studio 

Mixed by Florian Monchatre at Soyuz studio 

Naleki 

(Bona/Lokua/Toto) 

Bass, percussion - Richard Bona 

Guitars, keyboards, background vocals - Lokua Kanza 

Lead vocals - Richard Bona, Lokua Kanza, Gérald Toto  

Recorded by Stephy Lokua at Piccolo studio 

and by Sébastien Tondo at Bonayuma Recording studio 

Mixed by Vincent Bruley at Piccolo studio 

Youwilé 

(Bona/Lokua/Toto) 

Accoustic guitars - Gérald Toto, Richard Bona 

Lead vocals - Richard Bona, Lokua Kanza, Gérald Toto  

Recorded by Gérald Toto at Bagherra Studio 

and by Sébastien Tondo at Bonayuma Recording studio 

Mixed by Florian Monchatre at Soyuz studio 

Je Kango

(Bona/Lokua/Toto) 

Drums, bass, guitars, percussion, claps 

and background vocals - Richard Bona 

Lead vocals - Richard Bona, Lokua Kanza, Gérald Toto  

Recorded by Sébastien Tondo at Bonayuma Recording studio 

Mixed by Richard Bona at Brooklyn Skyline Studio 

Love Train 

(Toto) 

Vocals and percussion - Gerald Toto  

Recorded by Gérald Toto at Bagherra Studio 

and by Sébastien Tondo at Bonayuma Recording studio  

Mixed by Florian Monchatre at Soyuz studio 

Ngum Nya Ko 

(Bona/Lokua/Toto) 

Bass, guitars, percussion, keyboards, 

and background vocals - Richard Bona 

Lead vocals - Richard Bona, Lokua Kanza, Gérald Toto  

Recorded by Sébastien Tondo at Bonayuma Recording studio 

Mixed by Richard Bona at Brooklyn Skyline Studio 

Thitae  

(Bona/Lokua/Toto) 

Guitars, piano, background vocals - Lokua Kanza 

Percussion - Richard Bona 

Lead vocals - Richard Bona, Lokua Kanza, Gérald Toto  

Recorded by Stephy Lokua at Piccolo studio 

and by Sébastien Tondo at Bonayuma Recording studio 

Mixed by Vincent Bruley at Piccolo studio 

Tann Tanbou A  

(Bona/Lokua/Toto) 

Bass, rythmic guitar - Richard Bona 

All percussion - Richard Bona 

Except     Udu - Gérald Toto 

Tambour Bèlè and Ti boi - Boris Reine Adélaïde 

Acoustic guitars - Gérald Toto 

Vocals - Richard Bona, Lokua Kanza, Gérald Toto  

Recorded by Gérald Toto at Bagherra Studio 

and by Sébastien Tondo at Bonayuma Recording studio 

Mixed by Florian Monchatre at Soyuz studio 

M’aa Kiana 

(Bona/Lokua/Toto) 

Drums, bass, guitars, percussion, keyboards

and background vocals - Richard Bona 

Lead vocals - Richard Bona, Lokua Kanza, Gérald Toto  

Recorded by Sébastien Tondo at Bonayuma Recording studio 

Mixed by Richard Bona at Brooklyn Skyline Studio 

Bukavu  (Lokua)

Guitars, keyboards, flute, vocals and effects - Lokua Kanza 

Recorded by Stephy Lokua at Piccolo studio  

Mixed by Vincent Bruley at Piccolo studio 

Awo  (Bona/Lokua/Toto) 

Bass, Percussion - Richard Bona 

Guitar - Lokua Kanza 

Background and lead vocals - Richard Bona, Lokua Kanza

and Gérald Toto  

Recorded by Stephy Lokua at Piccolo studio 

and by Sébastien Tondo at Bonayuma Recording studio 

Mixed by Vincent Bruley at Piccolo studio 

L'espace d'un premier disque "en-chanté", le Martiniquais Gérald Toto, le Camerounais Richard Bona et le Congolais Lokua Kanza laissaient se profiler dans l'harmonie miraculeuse de leurs voix intimement enlacées la possibilité d'un monde authentiquement partagé. Un monde ayant l'Afrique en héritage mais faisant fi des frontières, des traditions, des langues et des cultures ancestrales. C'était en 2004, et l'album Toto Bona Lokua était l'un des trois albums marquant la naissance du label Nø Førmat!

Treize ans plus tard les temps ont changé. Le royaume utopique qui semblait alors à portée de main s'est insidieusement éloigné. Voilà sans doute pourquoi ces trois grands musiciens, engagés chacun dans des trajectoires artistiques singulières et qui finalement n'ont trouvé que très rarement à se croiser ces dernières années, ont décidé de se retrouver en studio afin de donner une suite à ce premier opus qui avait à l'époque tant marqué les esprits. Reprenant le dialogue là où ils l'avaient laissé, Gerald, Richard et Lokua, non seulement évitent constamment le piège de la redite mais signent avec Bondeko (qui signifie "amitié", "fraternité" en Lingala) une oeuvre précieuse et nécessaire distillant, comme en contrebande, une merveilleuse contre-proposition en acte aux crispations identitaires d'une société morcelée... Une société où chacun se trouve désormais sommé de tracer droit son chemin au sein de sa communauté en oubliant l'horizon infini de ses "devenirs" minoritaires.

Sans avoir l'air d'y toucher, sans grand discours théorique, en s'aventurant simplement dans les interstices, les marges, en investissant ces zones hybrides où les frontières sont poreuses et les rencontres possibles, cette musique de traverse se projette constamment vers ce qui n'est pas encore et reste à inventer, faisant de l'autre dans toute sa diversité à la fois son pôle d'attraction et le moteur de ses métamorphoses.

Trois voix donc ; trois personnalités bien "trempées" ; trois univers distincts aux contours précisément dessinés mettant en commun toute une palette de couleurs, d'humeurs et d'émotions aux nuances infinies... Tout reprend de fait comme par miracle au point où les choses s'étaient arrêtées en 2004... Dès le morceau d'ouverture, le ton est donné. Ma Mama, mélodie mutine et frémissante, portée par la douceur acidulée et mélancolique du Créole, pulsée d'harmonies vocales entêtantes et animée d'une « tournerie » légère, lancinante et doucement chaloupée... Puis la parole "passe", chacun y va de son couplet dans sa langue d'origine, les racines se croisent, les tessitures s'emmêlent et se confondent, les rythmes se chevauchent, d'autres horizons s'ouvrent. Qui chante ? Qui compose ? Qui mène la danse ? La finesse mélodique de Gérald Toto abreuve le style naturellement teinté de rumba de Lokua Kanza, tandis que la virtuosité instrumentale de Richard Bona, et la richesse de ses conceptions harmoniques, orientent l'ensemble vers toujours plus de fluidité et de fraîcheur.

Retrouvant comme par magie la grâce du premier disque, qu'on pensait impossible à rééditer tant cette rencontre originelle avait su faire surgir de l'instant une musique de matin du monde, le trio pousse peut-être plus loin encore la dialectique de "l'un et du multiple". Il invente une musique sur le fil, comme en dérive permanente, s'émancipant définitivement de toute notion de genre, d'esthétique ou de format préétablis.

Sur le principe immuable d'une mélodie de départ le plus souvent improvisée dans un langage imaginaire, puis enrichie d'harmonies vocales agencées en un feuilleté subtil de strates sonores, chaque chanson, ensuite, induit son propre univers instrumental, changeant au gré des situations et des humeurs. Guitares tour à tour rêveuses et ciselées empruntant leurs grooves et leur riffs à de multiples sources traditionnelles, percussions délicates entrelaçant leurs pulsations aux motifs rythmiques vocaux, basse, nappes de claviers discrètes... les trois musiciens ne se refusent rien pourvu que soit sauvegardée dans leurs arrangements la fraîcheur de l'impulsion, la spontanéité du surgissement.

A l'arrivée, dans cette musique hédoniste, flâneuse et enchanteresse, toute en échappée libre, c'est le portrait contrasté d'une Afrique à la fois atemporelle et ultra-contemporaine qui se dessine, plurielle et "universelle", riche de la diversité de ses diasporas et des multiples collisions culturelles que ces exils plus ou moins volontaires ont engendrés au fil du temps.

Avec, toujours, comme territoire commun, ces fondamentaux au coeur de la musique que sont la mélodie, le rythme, la voix...

Trio

Gérald Toto

Richard Bona

Lokua Kanza

NØF.03 — Toto Bona Lokua