Gagner l'argent français

Wari i yo -Wari i yo, hé ii yé ko wari té sôro gwansan na

Wari i yo -Wari i yo, hé ii yé ko wari té sôro gwansan na

Wari té sôro gwansan na, ménage( yoro djôchi) wari té sôro gwansan na

Wari té sôro gwansan na, bâtiment (sodjô) wari té sôro gwansan na

Ko naw bôra faso la, Ko kan be ta France

France o wari té soro gwansan na

Ko naw bôra faso la, ko kan be ta Espagne

Espagne o wari té soro tondila kô

Wari i yo -Wari i yo, hé ii yé ko wari té soro gwansan na

Ko naw bôra ségwen la, ko naw bôra gniani la, ko naw bôra tôro la

Ko kan be ta Angleterre la

Anglais o wari té sôro « How are you » kô

Wari i yo -Wari i yo, hé ii yé ko wari té sôro gwansan na

Pas facile, gagner l'argent français, bosser - bosser

Pas facile, gagner l'argent français

Pas facile, gagner l'argent français, bosser - bosser

Pas facile, gagner l'argent français

Il fait froid, Il y'a la neige et le vent

Bosser- bosser, pas facile, gagner l'argent français

Pas facile, gagner l'argent français, bosser- bosser

Pas facile, gagner l'argent français

Il fait froid, Il y'a la neige et le vent

Bosser- bosser, pas facile, gagner l'argent français

Pas facile, gagner l'argent français, bosser - bosser

Pas facile, gagner l'argent français

Pas facile, gagner l'argent français, bosser - bosser

Pas facile, gagner l'argent français

Euros - Euros - Euros - Euros, on trouve pas

Bosser - bosser, on trouve pas

Travailler, on trouve pas

An bè ka bâra, on trouve pas

An bè be ségwen, on trouve pas

Pas facile, gagner l'argent français, bosser - bosser

Pas facile, gagner l'argent français

Pas facile, gagner l'argent français, bosser - bosser

Pas facile, gagner l'argent français, aw té soro la

Aw té sôro la, aw té sôro la, aw té sôro la

Bosser- Bosser, pas facile, travailler, pas facile

Bosser- Bosser, pas facile, travailler, pas facile

Aw ma nôgon, aw ma nôgon, France wari sôro to ko ségwen dan do

Aw ma nôgon, aw ma nôgon, France wari sôro to ko ségwen dan do

Aw ma nôgon, pas facile, aw ma nôgon, pas facile

Il fait froid, Il y'a la neige et le vent

Bosser- bosser, pas facile, gagner l'argent français

Pas facile, gagner l'argent français, bosser - bosser

Pas facile, gagner l'argent français

Tikèna Tiorôti mignôkon yé

Tikèna Tiorôti magnôkon yé

Démisew Coulou ya la djourou kan kadi

Démisew Coulou ya la djourou kan kadi

Tikèna Tiorôti magnôkon yé

Tikèna Tiorôti magnôkon yé

Bamanan Djourou kaguèlen Bamanan Djourou

Mali Bamanan Djourou kaguèlen bè ta si don

Bamanan Djourou kaguèlen Bamanan Djourou

Mali Bamanan Djourou kaguèlen bè ta si don

Kan ba fo, ka ni Bara, kan be demisew fo yé aw ni tié

Kan ba fo, ka ni Bara, kan be demisew fo yé aw ni tié

An be Demisew fo, ka ni Bara, kalan kè ko gnouma na yé

Mali ba demisew fo, ka ni Bara, sénè kè ko gnouma na yé

Dounia demisew fo, ka ni Bara,........ Kè ko gnouma na yé

Farafina demisew fo, ka ni bara, môni kè ko gnouma na yé aw ni tié

Kan ba fo, ka ni Bara, kan be démisew fo yé aw ni tié

Kan ba fo, ka ni Bara, kan be démisew fo yé aw ni tié

An be Demisew fo, ka ni Bara, kalan kè ko gnouma na yé

Mali ba demisew fo, ka ni Bara, bara kè ko gnouma na yé

Dounia demisew fo, ka ni Bara, faso djoko gnouma na yé

Farafina demisew fo, ka ni bara, bôyan kè ko gnouma na yé aw ni tié

An ba fo kaw ni tié, kan be demisew fo yé, kaw ou ni bara

Hé ii hé demisew kaw fo, kamaleya kamaleya

Hé ii hé demisew ka fo, o lou ni soungourouya soungouroya

I yé Doussou yo Doussou Sabali Den

I yé doussou selen be Sabali yé

I yé Doussou yo Doussou Sabali Den

I yé doussou selen be Sabali yé

Ni kèra Magnin ma yé, i ka Sabali

I kakè sounoungou yé nyamabon sounoungou

I kakè badjiba yé, Djama Djèya la

Ni kèra Magnin ma yé, i ka Sabali

I kakè sounoungou yé nyamabon sounoungou

I kakè badjiba yé, Djama Djèya la

I yé Doussou yo Doussou Sabali Den

I yé doussou selen be Sabali yé

I yé Doussou yo Doussou Sabali Den

I yé doussou selen be Sabali yé

Ma mima na kè magnè ma yé

Ni ma Sabali, ki ta kè mogôtôgnon yé, ki besékola

Hé ta na kè yèrè nèkègné, laban kodjougou

Allah de sétikiyé, yèlèma massa yé allah yé

Ma mima na kè magnè ma yé

Ni ma Sabali, ki ta kè mogôtôgnon yé, ki besékola

Hé ta na kè yèrè nèkègné, laban kodjougou

Allah de sétikiyé, yèlèma massa yé allah yé

I hé ni yoro be bamana den wolé Bamana la

I hé ni yoro be bamana den wolé, I yé kan be den kèni doussouma wolé

Ka ni sou a ni koûngo

I yé kan be kana wolé, ka ni sou aw ni koûngo

I yé ni yoro be Bamana den wolé hé lé allah

I yé kan be kana wolé aw ni sou aw ni koûngo

I yé doussou selen be Sabali yé

Masi kana Sinikan fo kelè be ban sinikan te ban

Masi kana Sinikan fo kelè be ban sinikan te ban

Kan be moussolou ma mali kono fouroumousso ma

Naw ou ni wolofa kelèla, a si kana sinikan fo

Naw ou ni woloba kelèla, a si kana sinikan fo

Kelèbeban sinikan te ban

Masi kana sinikan fo kelè be ban sinikan te ban

Kan be tièbaou ma, Mali kono fouroukè Tiè ou ma

Naw ou ni fouroumousso kèlèla

A si kana sinikan fo

Naw ou ni wolo fa kelè la, a si kana sinikan fo,

kelè be ban sinikan te ban

Masi kana Sinikan fo kelè be ban sinikan te ban

Djama so iiiiii yoooo laba dounouya te so ye

Iiiiiyé ko ne be na wolo ba bere wole an ye

Djama ko ne bena wolo fa bere wole an ye

Djama sinikan be balimaya douma fara

Sinikan be tiè ni mousso faragnôkona

Ne ko sinikan be kanougnoma fila faragnôkona fo yomalkiama

Masi kana Sinikan fo kelè be ban sinikan te ban

Ni i mi mousso ma mougnoudè, i be mousso ka woulouya fo ko ye

fafing koro ka woulouya Kofora

Bafing koro ka woulouya kofora

Ka no fo fouroussa kouma fora

Ka no fo sindji kouma fora

Masi kana Sinikan fo kelè be ban sinikan te ban

Ni I ni mousso ma fali dè, I be mousso ka fali ya fo ko ye

Fafin koro ka fali ya de fora, bafin koro ka fali ya de fora

Ka no fo fouroussa kouma fora

Ka no fo sindji kouma for a

Masi kana Sinikan fo kelè be ban sinikan te ban

Dja sinikan magni, sinikan te son

Ah yé bimogolou ka sinikan bla

Dja sinikan magni, sinikan te son

Ah yé djamanamogolou ka sinikan bla

Hé i yé diarabi

Diarabi guèlema hé i yé diarabi

Diarabi kakè ne ni baliyé an bôlo

Hé i yé diarabi, diarabi guèlema

Hé i yé mon amour, diarabi kakè ne ni baliyé an bôlo

Ma mi be diarabi ne ni, a le ma diarabi don

Mogo mi be diarabi gosi, o lou ma diarabi don

Ma mi be diarabi korofo, o lou ma diarabi don

Hé i yé mon amour

Diarabi kakè ne ni baliyé an bôlo

Je veux retrouver mon amour

Je veux retrouver mon amour

Makossa Diarabi kakè ne ni baliyé an bôlo

Je veux retrouver mon amour

Je veux retrouver mon amour

Makossa diarabi kakè ne ni baliyé an bôlo

Hé i yé diarabi, diarabi guèlema

Hé i yé diarabi, diarabi kakè ne ni baliyé an bôlo

Hé i yé diarabi, diarabi guèlema

Hé i yé mon cheri, diarabi kakè ne ni baliyé an bôlo

Na yé minè ceinturela, o bè be diarabi la

Na yé minè cravate la, o bè be diarabi la

Na yé minè tièkisèma, o bè be diarabi la

Hé i yé mon amour, diarabi kakè ne ni baliyé an bôlo

Na yé minè Sinbara ma, o bè be diarabi la

Na yé gosi cravatela, o bè be diarabi la

Na yé gosi ceinturela, o bè be diarabi la

Hé i yé mon cheri diarabi kakè ne ni baliyé an bôlo

Je veux retrouver mon amour

Je veux retrouver mon amour

Makossa diarabi kakè ne ni baliyé an bôlo

Je veux retrouver mon amour

Je veux retrouver mon amour

Makossa diarabi kakè ne ni baliyé an bôlo

J'attendrais le jour et la nuit

J'attendrais toujours ton retour

J'attendrais car l'oiseau qui s'enfuit

Je vais chercher dans son nid

Le temps..................

En partant tristement dans mon coeur si doux

Et pourtant j'attendrais ton retour

Massigui

Kôro te ma sigui ma kèba tifè

Djama djon bè ni laban ko

Kôro te ma sigui ma kèba tifè

Djama djon bè ni laban ko

Antarou soro sigui la

Antara tièkoro coulou soro sigui la

Ou bou ka dougou ko amina

Djama ha ou mo yé, diaka djon bè ni laban ko

Antarou soro sigui la

Antara mousso kôro coulou soro sigui la

Ou bou ka den ko amina, diaka djon bè ni laban ko

Antarou soro sigui la

Antara tièmisin coulou soro sigui la

Ou bou ka mousso ko amina

Djama ha ou mo yé, diaka djon bè ni laban ko

Antarou soro sigui la

Antara bôgotiki coulou soro sigui la

Ou bou ka tièko amina

Djama ha ou mo yé, diaka djon bè ni laban ko

Kôro te ma sigui ma kèba tifè

Djama djon bè ni laban ko

Ni dôn kelèbana

Djama ne ko kélébana

Oum oum hahahahaaaaaaa

Kongo kelèbana bambana

Djama tièfariso de zaban nofon yé

Ko do be tikè, do be mana bo

Faso kono deni fô ani bâra gnouma

I yé ni yoro be bamana den oulé bambana

Antarou soro sigui la

Antara tièmisin Coulou soro sigui la

Ou bou ka dougou sigui kouma fô

Djama ha ou mo yé, diaka djon bè ni laban ko

Antarou soro sigui la

Antara faso nièma ou soro sigui la

Ou ba an ka dougou sigui kouma fô

Kôro te ma sigui ma kèba tifè

Djama djon bè ni laban ko

Kôro te ma sigui ma kèba tifè

Djama djon bè ni laban ko

Konya magni den djon kana djongnon konya

Konya magni den djon kana djongnon konya

Konya konya djon kana djongnon konya/ Refrain

Konya magni den djon kana djongnon konya

Kônô kan bôra kanougnon fila ka bin baliya

Kônô kan bôra fourougnon fila ka bin baliya

Kônô kan bôra dôgoni ni kôrô ka bin baliya

Kônô kan bôra balima fila tiè bin baliya

Konya magni den djon kana djongnon konya

Adama coulibaly

Ya do ma bin, ya do ma dya konya

Yaaaa.. ne ka djandjo fo tan konya

Djon ni djon ni gnon konya

Môgô ni kelen kèle te dounia ban

Môgô mi mana sa domina i ka dounia bana

Konya magni den djon kana djongnon konya

Konya magni den djon kana djongnon konya

Konya konya djon kana djongnon konya/ Refrain

An be konya mouna ne te siguignon konya

An be konya mouna ne te....... Konya

An be konya mouna ne te balima konya

An be konya mouna ne te djègnon konya

Konya magni den djon kana djongnon konya

Konya magni den djon kana djongnon konya

Adama Coulibaly

I yé ne ka djandjo ko ta konya

Kana bila i faden kèla nièdjougou niègnouma

Môgô mi mana sa dô mi i ka dounia bana

Hé ta wililé

Bila ko djougou tana te le allah téri yé

Konya magni den djon kana djongnon konya

Konya magni den djon kana djongnon konya

An be konya mouna ne te siguignon konya

An be konya mouna ne te woloden konya

An be konya mouna ne te balima konya

An be konya mouna massa kè fila ka bin baliya

An be konya mouna fôli la fila ka bin baliya

An be konya mouna dougou ni dougou tiè bin baliya

An be konya mouna dogo ni koro tiè bin baliya

Konya magni den djon kana djongnon konya

Konya magni den djon kana djongnon konya

Waleya môgo gnalen den waleya o be makognan

Ou ko waleya bi môgôgnalen den waleya o be makognan

Ne ko waleyaaaaaaa, ko waleya fourou kè tièba gnalen waleya o be makognan

Ne ko waleyaaaaa, ko waleya fourou mousso gnalen waleya o be makognan

Ne ko waleyaaaaa, ko waleya den tièni gnalen waleya o be makognan

Waleya môgo gnalen den waleya o be makognan

Ou ko waleya bi môgognalen den waleya o be makognan

Waleya môgo gnalen den waleya o be makognan

Ou ko waleya bi môgognalen den waleya o be makognan

Ne ko waleyaaaa, ko waleya dougoutigui gnalen waleya o be makognan

Ne ko waleyaaaaaa, ko waleya fourou mousso gnalen waleya o be makognan

Ne ko waleyaaaaaa, ko waleya den tièni gnalen waleya o be makognan

Waleya môgo gnalen den waleya o be makognan

Ko waleya bi môgôgnalen den waleya o be makognan

Douba hé douba, douba ségwen ka bo

Douba hé douba, douba ségwen magni

Ko douba ségwen ka bo, sina ma ka sina ma kèlèla Sababoula

Ko douba ségwen ka bo, fadema ka fadema kèlè Sababoula

Ko douba ségwen ka bo, badema ka badema kèlè Sababoula

Ko douba ségwen ka bo, Nimo ka nimoya kèlè Sababoula

Na ya fô an falou yé, aw ka fô balou yé

Na ya fô an koro yé, aw ka fô dogôlou yé

A lou dou ka Sabali, ko douba ségwin magni

A lou dou ka koto gnongontala, ko douba ségwin ka bo

Douba hé douba, douba ségwen ka bo

Douba hé douba, douba ségwen magni

Ko douba ségwin ka bo, sina ma kadabali djougou, sababoula

Ko douba ségwin ka bo, fadema ka dabali djougou Sababoula

Ko douba ségwin ka bo, balima ka dabali djougou, sababoula

Ko douba ségwin ka bo, nimo ka nimogoya djougou , Sababoula

Na ya fô an falou yé, aw ka fô balou yé

Na ya fô an kôro yé, aw ka fô dogôlou yé

A lou dou ka Sabali, ko douba ségwin magni

A lou dou ka koto gnongontala, ko douba ségwin ka bo

Douba hé douba, douba ségwen magni

Douba hé douba, douba ségwen ka bo

Sya Sya, dougou, Sya Sya

Sya Sya môgo be ni Sya do sya

Sya la môgo be ni sya Do sya

Sya Sya , ne ko Sya Sya

Sya la môgo be ni sya Do sya

Môgo be ni Sya Do, Djeliden Sya do Sya

Môgo be ni Sya Do, Noumounden Sya do Sya

Môgo be ni Sya Do, Djonmaden Sya do Sya

Môgo be ni Sya Do, Founèden Sya do Sya

Sya la môgo be ni Sya do sya

Sya la môgo be ni Sya do sya

Sya la môgo be ni Sya do sya

Sya la môgo be ni Sya do sya

Ne be ta bila Djelilou ma, Djelikè na Sya do Sya

Ne be ta bila Noumoulou ma, Noumounkè na sya do sya

Ne be ta bila Djonmalou ma, Djonmanke na Sya do Sya

Ne be ta bila Garankè ma, garankè na Sya do Sya

Sya la môgo be ni Sya do sya

Den fa mimanawilli

Mousso den ba mimanawilli

Denba gorobinè mimanawilli

Ka le den te dila Djèliden ma

Kolou den te dila noumoun den ma

Kolou den te dila djonbaden ma

Djonba lou sya do sya kolo tè

Denfa mimanawilli mousso denfa mimanawilli

denfa gorobinè mimanawilli

Ka le den te dila djèliden ma

Kolou den te dila noumoun den ma

Kolou den te dila founè den ma

Founè den sya do sya kolo tè

Sya la môgo be ni Sya do sya

I kana ban Sya la, Djèliden sya do sya

An Ka na ban Sya la noumounden sya do sya

An ka na ban Sya la Djonbaden Sya do sya

Sya la môgo be ni sya do sya

Sya sya ne ko sya sya

Sya sya môgo be ni sya do sya

Sya sya dougou sya sya

sya sya môgo be ni sya do sya

Sya sya ne ko sya sya